Waarom films tegenwoordig vaak zo onverstaanbaar zijn
Heb je er steeds vaker last van dat een film onverstaanbaar klinkt? Je bent niet de enige. Het is namelijk echt zo dat je sommige films vandaag de dag niet meer kan kijken zonder ondertiteling. Hieronder ontdek je waar dit aan ligt.
Waarom films tegenwoordig vaak onverstaanbaar zijn
Als Nederlander ben je er vanaf jonge leeftijd al aan gewend om ondertiteling te gebruiken. Tegenwoordig hebben zelfs veel Engelssprekende kijkers dit nodig, omdat films steeds vaker moeilijk te verstaan zijn. Hoe komt dat? Het YouTube-kanaal Vox maakte er een interessante video over en belicht de belangrijkste oorzaken.
Andere manier van geluid opnemen
In oudere films moesten acteurs duidelijk in de microfoon praten. Tegenwoordig is dat niet meer nodig, dankzij de kleine microfoontjes die acteurs en actrices dragen. Toch heeft deze luxe een keerzijde: het geluid kan soms minder goed verstaanbaar zijn, vooral vergeleken met vroeger, toen er minder gefluisterd of gemompeld werd.
Artistieke keuze
Soms is het zelfs een bewuste keuze van de regisseur. Christopher Nolan, bekend van films zoals Interstellar, gaf bijvoorbeeld aan dat hij het geluid van zijn films bewust op een bepaalde manier maakt. Hij wil hierin geen concessies doen en houdt geen rekening met bioscopen die een minder goed geluidssysteem hebben.
Gemaakt voor bioscopen
Een van de belangrijkste redenen waarom films slecht verstaanbaar zijn buiten de bioscoop, is dat ze er oorspronkelijk voor gemaakt zijn. Dit begon al bij de eerste Star Wars-films. Regisseur George Lucas vond het destijds een schande dat niet alle bioscopen een goed geluidssysteem hadden. In de decennia daarna werd dit steeds serieuzer aangepakt, waardoor films qua geluid vooral ontworpen zijn voor grote schermen en krachtige speakers, en niet voor tablets, laptops of smartphones.
Lees ook: Netflix van de troon gestoten: dit is nu de populairste streamingdienst in Nederland.
‘Waarom maak je het geluid van de stemmen niet harder?’
Soms vragen mensen zich af waarom de stemmen in films niet gewoon harder gezet worden. Dat klinkt logisch, maar in de praktijk werkt het niet zo eenvoudig. Als een explosie op hetzelfde volume als een stem wordt afgespeeld, gaat het contrast verloren en klinkt het onnatuurlijk. Het simpelweg verhogen van het stemvolume is dus geen optie.
Slechtere speakers op flatscreens
Ook de speakers van je tv kunnen een rol spelen. Zo’n twintig jaar geleden hadden veel mensen nog grote, zware televisies. Die hadden misschien een lagere beeldkwaliteit, maar vaak juist betere speakers dan de dunne flatscreens van tegenwoordig. Als je films alleen via de tv-speakers kijkt, kan dat een reden zijn waarom dialogen minder goed verstaanbaar zijn. Een upgrade van je geluidssysteem kan het verschil daarom aanzienlijk maken.
Hieronder check je de volledige uitleg van Vox:
Lees ook: Waarom geluid zo belangrijk is in films.
LEES MEER
